Maricá/RJ,

De onde vem?



                                                                                                         (Nádia P.Chaia – Sidewí)

Arenga (e seus derivados: arengado, arengação, arengar, etc) – confusão, discussão, reclamação. Do kk.lenga (lengalenga) – que demora muito, que não acaba mais.

Balela – boato, mentira, conversa fiada. Do umb. lela – leve, leviano

Bambo (e seus derivados bamboleante, bambolear, bamboleio, etc) – frouxo, oscilante. Do umb. mbamba – que balança, treme

Cafundó – lugar distante, ermo, buraco. Do kb. Kufunda – sepultura

kk – kikongo, kb – kimbundo, umb. – umbundu.

Fontes: Falares Africanos na Bahia – Castro, Yeda Pessoa de

Novo Dicionário Banto do Brasil – Lopes, Nei

Pequeno Vocabulário Kimbundo/Kikongo/Português – Chaia, Nádia Póvoa (Sidewí)

0 deixe seu comentário aqui:

Visitantes recentes

Comentários recentes

Notícias

  © Template 'Kilombo Cultural' by Patrícia Custódio

Back to TOP